Terakhir diperbarui: November 2026
1. Penerimaan Ketentuan
Ketentuan Penggunaan dan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (“Ketentuan”) ini merupakan perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda (“Pengguna”) dan Patrick Ellis EI (“Penerbit”) yang mengatur akses Anda ke situs web seashine.app serta pengunduhan, pemasangan, dan penggunaan Anda atas aplikasi seluler Seashine (“Aplikasi”).
Dengan mengakses situs web, atau dengan mengunduh, memasang, atau memainkan Seashine, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini. Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan ini, jangan memasang atau menggunakan Aplikasi.
2. Lisensi Perangkat Lunak Terbatas (EULA)
Dengan tunduk pada kepatuhan terhadap Ketentuan ini, Patrick Ellis EI memberi Anda lisensi yang bersifat pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dapat dicabut, dan terbatas untuk mengunduh, memasang, dan menjalankan satu salinan Seashine pada perangkat seluler yang kompatibel, semata-mata untuk tujuan hiburan pribadi dan non-komersial.
Anda setuju untuk tidak:
- Melakukan dekompilasi, rekayasa balik, pembongkaran, atau upaya memperoleh kode sumber Aplikasi, kecuali jika diizinkan oleh hukum yang berlaku yang bersifat wajib.
- Mengubah, menyesuaikan, menerjemahkan, atau membuat karya turunan berdasarkan Aplikasi atau bagian mana pun darinya.
- Mendistribusikan, menyewakan, meminjamkan, menjual, mensublisensikan, atau mengeksploitasi secara komersial Aplikasi atau aset mandiri apa pun yang diekstraksi darinya.
- Menghindari, menonaktifkan, atau mengubah tindakan perlindungan teknologi, kontrol keamanan platform, atau implementasi manajemen hak digital.
3. Hak Kekayaan Intelektual
Aplikasi, situs web, dan semua konten asli terkait — termasuk namun tidak terbatas pada kode game, karya seni, desain karakter dan makhluk, animasi, efek visual, antarmuka pengguna, komposisi musik, rekaman audio, efek suara, logo, dan merek dagang — adalah kekayaan intelektual eksklusif Patrick Ellis dan dilindungi oleh hukum hak cipta, merek dagang, dan kekayaan intelektual Prancis, Eropa, dan internasional.
Aplikasi ini menggabungkan komponen perangkat lunak pihak ketiga, pustaka, dan kode runtime mesin (termasuk Unity® Runtime). Semua hak milik, kepemilikan, dan hak kekayaan intelektual atas dan terhadap kode pihak ketiga tersebut tetap berada pada pemberi lisensi masing-masing.
Tidak ada hak milik, kepemilikan, atau hak kekayaan intelektual yang dialihkan kepada Anda berdasarkan Ketentuan ini; hak Anda secara tegas terbatas pada lisensi perangkat lunak yang diberikan pada Bagian 2.
4. Pembelian Dalam Aplikasi dan Item Virtual
a. Mata Uang Virtual dan Item Digital
Seashine dapat menawarkan item virtual, peningkatan, atau mata uang virtual (“Bintang”) yang tersedia untuk dibeli dengan uang nyata. Semua item virtual dan mata uang virtual dilisensikan, bukan dijual. Semuanya tetap menjadi bagian terpadu dari Aplikasi dan tidak memiliki nilai moneter di luar Seashine. Semuanya tidak dapat ditukarkan, dikembalikan, dialihkan, atau ditukar dengan mata uang fiat atau aset dunia nyata lainnya.
b. Transaksi di Toko Aplikasi
Semua pembelian dalam aplikasi ditagih dan diproses langsung oleh toko digital tempat Aplikasi diperoleh (Apple App Store atau Google Play Store) sebagai pedagang resmi (Merchant of Record). Metode penagihan, akun toko, dan ketentuan pembayaran diatur oleh ketentuan layanan Apple atau Google masing-masing.
c. Pemberitahuan Konsumen UE: Pelepasan Hak Penarikan
Sesuai dengan aturan hak konsumen Uni Eropa (Direktif 2011/83/EU) dan undang-undang pelaksana nasional (termasuk Pasal L. 221-28 13° dari Kode Konsumen Prancis):
Ketika membeli konten digital atau mata uang virtual, pengiriman dimulai segera setelah konfirmasi transaksi. Dengan memulai pembelian dalam aplikasi, Anda secara tegas mengakui dan menyetujui bahwa pelaksanaan digital dimulai segera, dan dengan demikian Anda melepaskan hak penarikan hukum Anda selama 14 hari.
Semua permintaan pengembalian dana harus diajukan langsung kepada operator toko yang bersangkutan (Apple atau Google) sesuai dengan kebijakan pengembalian dana mereka yang berlaku.
5. Dukungan Sukarela dan Dinding Pendukung (Ko-fi)
Pengunjung dapat memilih untuk mendukung pengembangan Seashine melalui platform pihak ketiga seperti Ko-fi. Semua kontribusi keuangan bersifat donasi atau tip sukarela; kontribusi tersebut tidak memberikan ekuitas, kepemilikan, klaim komersial, hak kekayaan intelektual, atau kendali administratif atas pengembangan game yang sedang berlangsung.
Penayangan di dinding pendukung situs web merupakan pengakuan cuma-cuma dan tidak membentuk kontrak komersial. Patrick Ellis EI berhak untuk menolak menampilkan, mengedit, atau menghapus nama panggilan atau pesan apa pun dari dinding pendukung kapan saja atas kebijakannya sendiri, termasuk dalam kasus ketika kiriman bersifat ofensif, mencemarkan nama baik, promosional, melanggar hak, atau bertentangan dengan ketertiban umum. Pendukung juga dapat meminta penghapusan sukarela nama mereka kapan saja.
6. Ketentuan Platform Pihak Ketiga
Penggunaan Anda atas Seashine juga tunduk pada aturan dan ketentuan platform pihak ketiga yang relevan:
- Apple Media Services Terms and Conditions (untuk perangkat iOS).
- Google Play Terms of Service (untuk perangkat Android).
Patrick Ellis EI bertanggung jawab penuh atas Aplikasi dan kontennya, bukan Apple atau Google.
7. Penafian Jaminan
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Seashine dan situs web disediakan berdasarkan “SEBAGAIMANA ADANYA” dan “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat, tersirat, maupun menurut undang-undang.
Baik Patrick Ellis EI maupun pemberi lisensi dan penyedia perangkat lunak pihak ketiganya tidak menjamin bahwa pengoperasian Aplikasi akan tanpa gangguan, tanpa kesalahan, kompatibel dengan setiap konfigurasi perangkat keras seluler, atau kebal terhadap kehilangan data yang diakibatkan oleh kerusakan pada tingkat perangkat atau pembaruan sistem operasi.
8. Pembatasan Tanggung Jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, baik Patrick Ellis EI maupun pemberi lisensi atau penyedia pihak ketiganya tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, konsekuensial, khusus, atau punitif apa pun — termasuk kehilangan data, kerusakan perangkat, kehilangan reputasi, atau gangguan usaha — yang timbul dari atau terkait dengan akses, penggunaan, atau ketidakmampuan menggunakan situs web atau Aplikasi.
Tidak ada apa pun dalam Ketentuan ini yang membatasi atau mengecualikan tanggung jawab yang secara hukum tidak dapat dibatasi atau dikecualikan berdasarkan peraturan perlindungan konsumen yang berlaku.
9. Pengakhiran
Lisensi ini berlaku sampai diakhiri. Hak Anda berdasarkan lisensi ini berakhir secara otomatis tanpa pemberitahuan jika Anda gagal mematuhi ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini. Setelah pengakhiran, Anda harus menghentikan semua penggunaan Aplikasi dan menghapus semua salinan yang terpasang di perangkat Anda.
10. Hukum yang Mengatur dan Yurisdiksi
Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Prancis, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip konflik hukum. Versi bahasa Inggris dari Ketentuan ini menjadi acuan utama untuk terjemahan; bagi pengguna yang berdomisili di Prancis, versi bahasa Prancis yang berlaku.
Jika Anda adalah konsumen yang berdomisili di Uni Eropa, Anda juga memperoleh manfaat dari ketentuan perlindungan wajib apa pun dari hukum negara tempat tinggal tetap Anda. Perselisihan apa pun yang timbul dari Ketentuan ini dapat diajukan ke pengadilan yang berwenang di Prancis atau diselesaikan melalui prosedur mediasi konsumen yang berlaku.
11. Informasi Kontak
Untuk pertanyaan mengenai Ketentuan ini, silakan gunakan formulir kontak.