آخر تحديث: نوفمبر 2026
1. قبول الشروط
تشكّل شروط الاستخدام هذه واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (“الشروط”) اتفاقاً ملزماً قانوناً بينك (“المستخدم”) وبين Patrick Ellis EI (“الناشر”)، ويحكم وصولك إلى الموقع الإلكتروني seashine.app وتنزيلك تطبيق الجوال Seashine (“التطبيق”) وتثبيته واستخدامه.
بدخولك إلى الموقع الإلكتروني، أو بتنزيلك Seashine أو تثبيته أو لعبه، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط. وإذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا تقم بتثبيت التطبيق أو استخدامه.
2. ترخيص البرمجيات المحدود (EULA — اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي)
رهناً بالالتزام بهذه الشروط، يمنحك Patrick Ellis EI ترخيصاً شخصياً غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء ومحدوداً لتنزيل نسخة واحدة من Seashine وتثبيتها وتشغيلها على جهاز جوال متوافق، وذلك حصراً لأغراض الترفيه الشخصي غير التجاري.
أنت توافق على عدم القيام بما يلي:
- فكّ تجميع التطبيق أو إجراء هندسة عكسية عليه أو تفكيكه أو محاولة استخلاص شفرته المصدرية، إلا في الحدود التي يسمح بها القانون الإلزامي المعمول به.
- تعديل التطبيق أو تكييفه أو ترجمته أو إنشاء أعمال مشتقة منه أو من أي جزء منه.
- توزيع التطبيق أو تأجيره أو إيجاره أو بيعه أو منح تراخيص فرعية بشأنه أو استغلاله تجارياً، أو أي أصول مستقلة مستخرجة منه.
- التحايل على أي تدابير حماية تقنية أو ضوابط أمنية للمنصة أو تطبيقات لإدارة الحقوق الرقمية أو تعطيلها أو تعديلها.
3. حقوق الملكية الفكرية
يُعدّ التطبيق والموقع الإلكتروني وجميع المحتويات الأصلية المرتبطة بهما — بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر شفرة اللعبة والأعمال الفنية وتصاميم الشخصيات والمخلوقات والرسوم المتحركة والمؤثرات البصرية وواجهات المستخدم والمؤلفات الموسيقية والتسجيلات الصوتية والمؤثرات الصوتية والشعارات والعلامات التجارية — ملكية فكرية حصرية لـ Patrick Ellis، وهي محمية بموجب قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية والملكية الفكرية الفرنسية والأوروبية والدولية.
يتضمن التطبيق مكونات برمجية ومكتبات وشفرات بيئة تشغيل محرّك من أطراف ثالثة (بما في ذلك بيئة تشغيل Unity® Runtime). وتظل جميع سندات الملكية وحقوق الملكية وحقوق الملكية الفكرية في وتجاه شفرات الأطراف الثالثة هذه ملكاً لمرخصيها المعنيين.
لا يُنقل إليك أي سند ملكية أو حق ملكية أو حقوق ملكية فكرية بموجب هذه الشروط؛ وتقتصر حقوقك حصراً على ترخيص البرمجيات الممنوح في القسم 2.
4. المشتريات داخل التطبيق والعناصر الافتراضية
a. العملة الافتراضية والعناصر الرقمية
قد يوفّر Seashine عناصر افتراضية أو ترقيات أو عملة افتراضية (“النجوم”) متاحة للشراء بأموال حقيقية. تخضع جميع العناصر الافتراضية والعملة الافتراضية للترخيص وليس للبيع. وهي تظل جزءاً مدمجاً من التطبيق وليس لها قيمة نقدية خارج Seashine. ولا يمكن استبدالها أو استرداد قيمتها أو تحويلها أو مبادلتها بالعملة النقدية أو بأي أصل آخر من أصول العالم الحقيقي.
b. معاملات متاجر التطبيقات
تُفوتر جميع المشتريات داخل التطبيق وتُعالَج مباشرةً من قِبل واجهة البيع الرقمية التي تمّ الحصول على التطبيق منها (Apple App Store أو Google Play Store) بصفتها التاجر المسجّل (Merchant of Record). وتخضع طرق الفوترة وحسابات المتاجر وشروط الدفع لشروط الخدمة المعنية الخاصة بـ Apple أو Google.
c. إشعار المستهلك في الاتحاد الأوروبي: التنازل عن حق الانسحاب
عملاً بقواعد حقوق المستهلك في الاتحاد الأوروبي (التوجيه 2011/83/EU) والتشريعات الوطنية المنفِّذة (بما في ذلك المادة L. 221-28 13° من قانون الاستهلاك الفرنسي):
عند شراء محتوى رقمي أو عملة افتراضية، يبدأ التسليم فوراً بمجرد تأكيد المعاملة. وببدئك عملية شراء داخل التطبيق، فإنك تقرّ وتوافق صراحةً على أن التنفيذ الرقمي يبدأ فوراً، وبذلك تتنازل عن حقك القانوني في الانسحاب خلال 14 يوماً.
يجب تقديم جميع طلبات استرداد المبالغ مباشرةً إلى مشغّل المتجر المعني (Apple أو Google) وفقاً لسياسات استرداد المبالغ السارية لديه.
5. الدعم الطوعي وجدار الداعمين (Ko-fi)
يجوز للزوّار اختيار دعم تطوير Seashine عبر منصات طرف ثالث مثل Ko-fi. وتُعدّ جميع المساهمات المالية تبرعات أو إكراميات طوعية؛ وهي لا تمنح أي حصص ملكية أو حقوق ملكية أو مطالبات تجارية أو حقوق ملكية فكرية أو سيطرة إدارية على التطوير المستمر للعبة.
يُعدّ العرض على جدار داعمي الموقع الإلكتروني إقراراً تفضّلياً ولا يشكّل عقداً تجارياً. ويحتفظ Patrick Ellis EI بحق رفض عرض أي اسم مستعار أو رسالة على جدار الداعمين أو تعديلها أو حذفها في أي وقت وفقاً لتقديره المطلق، بما في ذلك الحالات التي تكون فيها المشاركات مسيئة أو تشهيرية أو ترويجية أو منتهكة لحقوق الغير أو مخالفة للنظام العام. كما يجوز للداعمين طلب الإزالة الطوعية لأسمائهم في أي وقت.
6. شروط منصات الطرف الثالث
يخضع استخدامك لـ Seashine أيضاً للقواعد والشروط ذات الصلة الخاصة بمنصات الطرف الثالث:
- شروط وأحكام Apple Media Services (لأجهزة iOS).
- شروط خدمة Google Play (لأجهزة Android).
يُعدّ Patrick Ellis EI المسؤول الوحيد عن التطبيق ومحتواه، وليس Apple أو Google.
7. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون المعمول به، يُقدَّم Seashine والموقع الإلكتروني على أساس “كما هو” و**“كما هو متاح”**، دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية.
لا يضمن Patrick Ellis EI ولا مرخصوه أو مزودو البرمجيات من الأطراف الثالثة أن يكون تشغيل التطبيق دون انقطاع أو خالياً من الأخطاء أو متوافقاً مع كل تكوين من تكوينات الأجهزة المحمولة أو محصّناً ضد فقدان البيانات الناتج عن عطل على مستوى الجهاز أو تحديثات نظام التشغيل.
8. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمّل Patrick Ellis EI ولا مرخصوه أو مزودوه من الأطراف الثالثة أي مسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو تأديبية — بما في ذلك فقدان البيانات أو تعطّل الجهاز أو فقدان السمعة التجارية أو توقّف النشاط — ناشئة عن أو مرتبطة بالوصول إلى الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو استخدامهما أو عدم القدرة على استخدامهما.
ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من المسؤولية التي لا يجوز قانوناً تحديدها أو استبعادها بموجب تشريعات حماية المستهلك المعمول بها أو يستبعدها.
9. الإنهاء
يظل هذا الترخيص سارياً حتى إنهائه. وتنتهي حقوقك بموجب هذا الترخيص تلقائياً ودون إشعار إذا لم تمتثل لأي حكم من أحكام هذه الشروط. وعند الإنهاء، يجب عليك التوقف عن أي استخدام للتطبيق وحذف جميع النسخ المثبّتة على أجهزتك.
10. القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقاً لقوانين فرنسا، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. تُعدّ النسخة الإنجليزية من هذه الشروط المرجع الرئيسي للترجمات؛ وبالنسبة إلى المستخدمين المقيمين في فرنسا، تكون النسخة الفرنسية هي المرجع.
إذا كنت مستهلكاً مقيماً في الاتحاد الأوروبي، فإنك تستفيد أيضاً من أي أحكام حماية إلزامية في قانون بلد إقامتك المعتادة. ويجوز رفع أي نزاعات ناشئة عن هذه الشروط أمام المحاكم المختصة في فرنسا أو تسويتها عبر إجراءات الوساطة الاستهلاكية المعمول بها.
11. معلومات الاتصال
لأي استفسارات تتعلق بهذه الشروط، يُرجى استخدام نموذج الاتصال.